Берлин. По следам Гереона Рата из сериала «Вавилон-Берлин / Babylon Berlin». 1 сезон.

Действие криминальной драмы происходит в Германии в конце 1920-х — начале 1930-х годов, до прихода к власти фашистов. Комиссар полиции Гереон Рат занимается раскрытием различных преступлений в Берлине — от убийств до торговли наркотиками. Главный герой сериала видит как стремительно меняется общество, на первый план выходят такие явления, как эмансипация и экстремизм…

Сериал Вавилон-Берлин был снят по книге Фолькера Кучера (Volker Kutscher) «Der nasse Fisch» (нем. «Мокрая рыба»). Действие в сериале, конечно же, отличается от оригинала, например, в книге у главного героя нет психоза и он не принимает никакие лекарства, у него нет романа с женой погибшего брата, а Шарлотта Риттер не подрабатывает проституцией в «Мока-Ефти», но в конце книга и сериал приходят к одинаковому финалу.

«Добро пожаловать в город грехов»

Очень советую прочитать интересную статью Тимура Фехретдинова «»Вавилон-Берлин»: самый русский немецкий сериал».

«…При этом всех «русских» персонажей играют русскоговорящие актеры. Так, ключевую женскую роль в этой линии исполняет литовка Северия Янушаускайте. Она хорошо известна российскому зрителю по фильмам «Рыба-мечта» Антона Бильжо и «Звезда» Анны Меликян.
Кроме того, в сериале снялись Денис Бургазлиев («Час Волкова», «Палач», «Паук»), Дмитрий Александров («Враг у ворот», «Янтарный амулет») и Олег Тихомиров («Гений»). Стоит также отметить появление Ларса Айдингера, потому что именно он сыграл Николая II в «Матильде» Алексея Учителя.»…

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kultura/4642565


Интерактивная карта Берлина 30-х годов с важными местами из книги и сериала.

http://www.metropolitanbacklot.com

Специально для сериала студия Бабельсберг построила новые кулисы «Берлинской улицы» (нем. «Berliner Straße»). Прежние кулисы, где проходили съёмки таких фильмов, как «Бесславные ублюдки», «Чтец», «Розенштрассе» и многие другие, были снесены в 2013 году из-за устарелости. Как сказал представитель студии Бабельсберг в одном из интервью: «для постройки новых кулис студия ждала проект, для которого бы стоило вложить огромную сумму». Этим проектом стал сериал «Вавилон-Берлин». Сначала студия купила новый участок в 15.000 квадратных метров (в три раза больше прежних кулис) за 7 миллионов евро, а когда было утверждено финансирование сериала, началась застройка (+ 8,5 миллионов евро). Так называемая «Новая Берлинская улица» получила название «Metropolitan Backlot».  Почти все уличные сцены сериала сняты в этих кулисах.

Чтобы более подробно ознакомиться с этим удивительным местом, советую посмотреть этот ролик (на немецком языке).

Ну а я пожалуй начну …

1 и 2 серии

Моё расследование начинается с негативной нотки — церковь из снов Гереона я не смог установить. Я пересмотрел сотни фотографий церквей в Берлине и Бранденбурге, но всё тщетно, здесь мне понадобится ваша помощь.

 

 

Погоня на крыше снята на территории бывшего завода «Samsung» в районе Берлин-Обершёневайде по адресу Ostendstraße 1-14, 12459 Berlin.

 

 

Первые кадры из кулис «Новой Берлинской улицы».

Интерактивный план новых кулис в Бабельсберге.  Шарлотте Риттер «проживает» под цифрой 12

http://www.metropolitanbacklot.com

Площадь Александерплац (Alexanderplatz), воссозданная компьютером.

Здание из красного кирпича — главное полицейское управление «Красная Крепость» (так называли её берлинцы, нем. «Rote Burg»). Это здание на самом деле находилось на месте торгового центра «Alexa» и было бóльших размеров чем Берлинский Дворец. Здание сильно пострадало во время Второй мировой войны и после было снесено.

 

Фотографии со съёмок.

 

 

 

 

Трамвай 1923 года под номером 3110 принадлежит историческому клубу «Denkmalpflege-Verein Nahverkehr Berlin e.V.»

А вообще, если вы хотите посидеть в трамвае, автобусе или вагоне метро того времени, вы можете посетить  депо муниципального транспорта в «дни открытых дверей» (все воскресенья сентября) по адресу Monumentenstraße 15, 10965 Berlin.

 

 

 

Кадры у стен главного полицейского управления сняты у берлинской «Красной Ратуши» с северо-восточной стороны, на улице Jüdenstraße.

 

 

Сцены в фойе сняты в Шёнебергской ратуше (Rathaus Schöneberg).

 

 

 

Это место находится там же, где и происходила погоня на крыше в начале серии — в здании, которое имеет историческое название «Behrensbau» по адресу Ostendstr. 1-4, 12459 Berlin.

 

Ночной клуб «Moka Efti» находился на перекрёстке Friedrichstraße/Leipziger Straße, в сериале фасад здания был создан в кулисах «Новой Берлинской улицы», а кадры внутри были сняты в бывшем кинотеатре «Delphi» по адресу Gustav-Adolf-Straße 2, 13086 Berlin.

На плане — номер 20.

http://www.metropolitanbacklot.com

Настоящий фасад здания был менее помпезный, чем его показали в сериале.

Снова фасад «Красной Ратуши».

Это здание я не нашел.

Далее станция метро «Hermannplatz». Здесь были заменены только рекламные плакаты и вывески.

 

 

 

 

Фасад здания посольства СССР снят по адресу Mauerstraße 39-43, 10117 Berlin.

 

 

 

Историческая справка: Посольство Царской России, СССР и Российской Федерации с 1837 года находится по адресу Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin.

 

Съёмная комната Гереона Рата в сериале и на съёмочной площадке (на видео с 13:30).

Квартира Гереона на плане номер 23.

http://www.metropolitanbacklot.com

Бывший кинотеатр «Delphi» а-ля «Moka Efti».

 

Вот так выглядит зал в «Дельфи».

 

 

 

 

А вот так выглядел зал в настоящем «Moka Efti».

Фото со съёмок.

Несколько фотографий кулис сериала в Бабельсберге.

Ещё одно интересное видео (на немецком языке), в котором показывают, где проживали Гереон Рат (на 3.41) и Шарлотта Риттер (на 1.18), а также другие интересные детали новых кулис.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Конец первых двух серий (пилотная серия была двойной).


3 серия

Сцена снята под мостом Монбижу (нем. Monbijoubrücke).

На заднем плане музей Боде (нем. Bode-Museum).

Кадры со съёмок этой сцены.

 

Вид с моста Монбижу в сторону Монбижуштрассе.

Баржа с углём под мостом Монбижу.

 

 

 

Задний двор снят в новых кулисах. На плане — буква «I».

http://www.metropolitanbacklot.com

 

http://www.metropolitanbacklot.com

 

 

Фойе в Шёнебергской ратуше.

Далее снова кулисы в Бабельсберге. «Кафе» на карте под номером 15.

http://www.metropolitanbacklot.com

 

 

 

 


4 серия

Сцена на реке Шпрее, на заднем плане — Берлинский кафедральный собор.

 

1927 год. Первомайская демонстрация, вошедшая в историю как «Кровавый май» (33 погибших), на площади Германплац (нем. Hermannplatz) в районе Нойкёльн (нем. Neukölln). На заднем плане — строящийся универмаг «Karstadt».

«Ухудшение экономического положения для большей части населения на фоне мирового экономического кризиса 1929 года привело к росту недовольства и протестам. Когда СКФ (Союз красных фронтовиков), несмотря на запрет, 1 мая 1929 года собрался на первомайскую демонстрацию, это привело к кровопролитным столкновениям  с полицией, которые продолжались до 3 мая. При этом погибли 33 человека, около 200 были ранены, более 1200 задержаны.» wiki

Универмаг «Karstadt» был построен в 1929 году и на то время являлся самым современным универмагом в Европе. Высота здания составляла более 70 метров.

Руины универмага в мае 1945

Здание было полностью разрушено во время штурма Берлина в 1945.

Универмаг в наше время, слева — часть оригинальный фасада.

Сцена уличных столкновений и последующих уличных боёв были сняты в кулисах «Новой берлинской улицы» в Бабельсберге.

 

 

Сцена снята на перекрёстке «С», прямо напротив «Мока-Ефти».

http://www.metropolitanbacklot.com

 

 

 

 

 

Исторические фотографии событий в мае 1929 года.

 

 

 

 

Снова площадь «Alexanderplatz».

Шарлотта у «Красной крепости». На самом деле сцена снята на улице «Jüdenstrasse» у Берлинской ратуши.

Ресторан Ашингер (нем. Aschinger) был снят в ресторане «Gerresheim«. Этот ресторан находится в подвале Шёнебргской ратуши, фойе которой было использовано для сцен «главного полицейского управления».

 

 

 

Открытка ресторана Ашингер на площади «Alexanderplatz».


5 серия

Излюбленный кинематографистами кадр, используемый в фильмах, снятых в Берлине — мост «Oberbaumbrücke» с проезжающим по нему поездом метро.

 

Снова «Jüdenstrasse» у ратуши, жд-мост на заднем плане нарисован, так как исторически правильное место место — «Grunerstrasse».

Так же как и в этой сцене.

 

 

 

 

«Geyer-Werke» по адресу Harzer Str. 39-46, 12059 Berlin.

 

 

Снова станция метро «Hermannplatz».

 

 

 

За кадром во время съёмок у Берлинской ратуши.

Встреча Гереона и Шарлотты под станцией «Friedrichstrasse», это место нам хорошо известно из фильма «Превосходство Борна».

Кадр из фильма «Превосходство Борна»

 

 

 

Это место съёмок я не смог установить :(

Update 3.03.2018

Нашёл!

Это бар-ресторан «Bar Tausend» по адресу Schiffbauerdamm 11, 10117 Berlin, это прямо под мостом станции «Friedrichstraße».

Чарли и Гереон встретились на лестнице через дорогу от этого бара.

blogger-bazaar.com

Исторически здесь показано кабаре „Wilde Bühne«, расположенное в то время в подвале театра «Theater des Westens» по адресу Kantstraße 12, 10623 Berlin.


6 серия

Дом Августа Бенда (фиктивный герой, шеф политической полиции). Адрес установить сложно.

Замок Драхенбург (нем. Schloss Drachenburg) — замок на юге земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). wiki

 

 

Альфред Ниссен, фиктивный герой, скорее всего, скопирован с Фрица Тиссена (немецкий предприниматель).

Снова здание «Behrensbau» по адресу Ostendstr. 1-4, 12459 Berlin.


7 серия

«Kriegs-Neurosen».

Фильм о контузии:

 

Кулисы аптеки из сериала на 17 минуте.

На плане — номер 6.

http://www.metropolitanbacklot.com

 

Вид на башню Берлинской ратуши из внутреннего двора.

Исторически в фильме показана товарная станция Анхальтского вокзала (нем. Anhalter Bahnhof). Настоящее место съёмок я назвать затрудняюсь.

 

 

 

 

Место съёмки — Замок Драхенбург (нем. Schloss Drachenburg).

 

Снова Берлинская Ратуша «Rotes Rathaus» со стороны «Jüdenstrasse».


8 серия

Подъезд в «Красной Ратуше».

 

Церковь «Sacrower Heilandskirche» на реке Хафель по адресу Fährstraße, 14469 Potsdam.

 

 

 

Станцию городской электрички также не удалось установить.

 

 

Подъезд дома, где проживает Гереон Рат. На скриншоте — справа.  На плане — между 22 и 23.

 

http://www.metropolitanbacklot.com

 

Всё. Конец первого сезона.

Смотрите продолжение здесь:

Берлин. По следам сериала «Вавилон-Берлин». 2 сезон.

 

Берлин. По следам Гереона Рата из сериала «Вавилон-Берлин / Babylon Berlin». 1 сезон.: Один комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.